1
00:03:14,184 --> 00:03:16,766
لقد مرت 4 أسابيع منذ ذلك الحين
لقد طلبت مربية.

2
00:03:18,016 --> 00:03:21,307
إذا أخبرتني أنك لا تزال تبحث،
كيف يجب أن أرد؟

3
00:03:22,975 --> 00:03:26,557
لقد قلت لك مرات عديدة،
لا يهمني أن أدفع أكثر.

4
00:03:27,808 --> 00:03:30,641
قلت أنه عاجل للعمل.

5
00:03:34,141 --> 00:03:36,140
يرجى البحث عن مربية بشكل صحيح.

6
00:03:47,891 --> 00:03:51,308
إينا، منزلنا الجديد هو

7
00:03:52,390 --> 00:03:55,723
هادئ حقًا وله هواء نظيف أيضًا.

8
00:03:55,767 --> 00:03:58,807
قال الطبيب أنه سيكون جيدًا لك.

9
00:03:59,683 --> 00:04:03,057
بمجرد أن تعيش هناك،
سوف تنمو لتحبه.

10
00:04:09,142 --> 00:04:10,266
حبيبي.

11
00:04:10,974 --> 00:04:12,474
تلك الدمية هناك

12
00:04:12,515 --> 00:04:13,807
إنها نسخة محدودة.

13
00:04:13,932 --> 00:04:16,099
كان من الصعب حقا الحصول عليه.

14
00:04:17,017 --> 00:04:18,892
يجب أن تشكرني.

15
00:04:35,724 --> 00:04:40,057
مكتوبة وموجهة
بقلم كيم كوانج بين

16
00:05:04,557 --> 00:05:05,598
إينا!

17
00:05:07,849 --> 00:05:08,890
يون إينا!

18
00:05:19,017 --> 00:05:20,184
إينا!

19
00:05:46,223 --> 00:05:47,141
حبيبي!

20
00:05:47,515 --> 00:05:50,349
لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة،
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

21
00:06:01,683 --> 00:06:04,516
إينا، هذا هو منزلنا الجديد.

22
00:06:05,308 --> 00:06:06,432
هل أحببت ذلك؟

23
00:07:29,183 --> 00:07:30,849
"كان يجب أن تأتي مبكراً."

24
00:07:31,557 --> 00:07:33,306
"لقد فاتك حصول إينا على الجائزة."

25
00:07:36,350 --> 00:07:38,058
أنت تعرف عن مشروعي الجديد.

26
00:07:38,099 --> 00:07:40,016
إنها حالة الطوارئ.

27
00:07:40,058 --> 00:07:42,431
هل تعرف حتى
ماذا كانت هدية عيد ميلادك لها؟

28
00:07:43,058 --> 00:07:44,682
إنها هذه القلادة.

29
00:07:45,391 --> 00:07:48,474
وهي ترتديه كل يوم منذ ذلك الحين
فقلت لها إنه منك.

30
00:07:50,600 --> 00:07:51,349
عسل!

31
00:08:12,683 --> 00:08:15,307
"نوبة الهلع ليست شيئا
هذا يتحسن مع بعض الراحة."

32
00:08:16,059 --> 00:08:17,390
"إنها تحتاج إلى رعاية مستمرة."

33
00:08:18,225 --> 00:08:19,850
أو ستصاب بنوبات مرة أخرى.

34
00:08:21,809 --> 00:08:24,642
ضبط المنبه وتناول الدواء بانتظام.

35
00:08:24,683 --> 00:08:29,390
يمكنني الاعتناء بنفسي،
لكن إينا لا تتحسن.

36
00:08:29,557 --> 00:08:31,182
"هل هي في حالة سيئة؟"

37
00:08:31,225 --> 00:08:33,141
إنها حتى لن تغلق عينيها معي.

38
00:08:33,641 --> 00:08:36,348
- "سوف تتحسن في بيئة الهواء النظيف."
- (مهندس العام)

39
00:08:36,391 --> 00:08:38,057
"لقد انتقلت إلى هناك لهذا السبب."

40
00:08:38,809 --> 00:08:43,017
إنه أمر محبط فقط،
أنا أفعل كل ما هو ممكن.

41
00:08:44,057 --> 00:08:48,015
"الملاذ الأخير سيكون
المعسكر الفني الذي ذكرته"

42
00:08:48,558 --> 00:08:51,391
"لكنكما ستكونان منفصلين،
لذلك لا أوصي به."

43
00:08:52,767 --> 00:08:55,350
"أنت في العلاج أيضًا،
هذا ما يقلقني."

44
00:08:56,140 --> 00:08:58,307
أنا أكثر قلقا معها.

45
00:09:04,891 --> 00:09:06,932
"أبي، شاهدني أركض!"

46
00:09:06,975 --> 00:09:09,517
"حسنًا، يا نجمي الصغير، ابذل قصارى جهدك!"

47
00:09:14,641 --> 00:09:15,973
نعم، استمع لي.

48
00:09:16,641 --> 00:09:20,057
لم يكن من المفترض أن أتعامل مع كل شيء
من الفكرة إلى النهاية؟

49
00:09:20,599 --> 00:09:22,140
"لكنك لست هنا أبدا."

50
00:09:22,182 --> 00:09:24,057
أنا لا أقول أنني لن أذهب!

51
00:09:24,099 --> 00:09:25,515
إنه بسبب الطفل!

52
00:09:26,266 --> 00:09:29,391
اسمع، هذا تصرف أحادي
إنهاء العقد.

53
00:09:29,433 --> 00:09:30,642
هل انا مخطئ؟

54
00:09:32,265 --> 00:09:34,849
دعونا نتحدث وجها لوجه،
سآتي إلى الموقع.

55
00:09:35,766 --> 00:09:38,599
"عيد ميلاد سعيد لك!"

56
00:09:38,642 --> 00:09:42,100
"حبيبتي إينا"

57
00:09:42,141 --> 00:09:44,974
"عيد ميلاد سعيد لك!"

58
00:09:47,140 --> 00:09:48,181
"أطفئ الشموع"

59
00:09:48,350 --> 00:09:49,766
"أو سأفعل."

60
00:09:49,808 --> 00:09:51,015
"لا مفر!"

61
00:09:55,767 --> 00:09:57,516
- "ماذا كانت رغبتك؟"
- "سر!"

62
00:09:58,141 --> 00:10:00,308
- "لن تخبرني؟"
- "لا!"

63
00:11:54,558 --> 00:11:55,517
إينا!

64
00:12:02,267 --> 00:12:03,349
ماذا حدث يا عزيزتي؟

65
00:12:04,391 --> 00:12:05,974
هل صرخت للتو؟

66
00:12:06,724 --> 00:12:08,307
لم أصرخ.

67
00:12:10,224 --> 00:12:11,556
هل كل شيء على ما يرام؟

68
00:12:11,599 --> 00:12:12,516
نعم.

69
00:12:17,517 --> 00:12:18,974
هل يمكنني الدخول قليلاً؟

70
00:12:19,724 --> 00:12:20,641
نعم.

71
00:12:26,140 --> 00:12:27,181
هذا غريب.

72
00:12:27,933 --> 00:12:29,641
هل حقا لم تصرخ؟

73
00:12:29,684 --> 00:12:30,808
لا.

74
00:12:42,057 --> 00:12:43,641
من أين حصلت على تلك الدمية؟

75
00:12:44,642 --> 00:12:45,808
لقد كان هنا.

76
00:12:46,225 --> 00:12:47,725
- هناك؟
- نعم.

77
00:12:48,808 --> 00:12:49,890
يتمسك.

78
00:12:58,267 --> 00:13:02,433
هل تعرف تلك الدمية التي اشتريتها لك مؤخرًا؟

79
00:13:02,475 --> 00:13:04,392
أعتقد أنه سيكون أكثر متعة للعب مع ذلك.

80
00:13:05,182 --> 00:13:07,432
أبي، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

81
00:13:07,474 --> 00:13:09,683
لقد لعب بها شخص آخر، إنها قذرة.

82
00:13:09,724 --> 00:13:11,098
أعطها لي، وسوف رميها.

83
00:13:11,474 --> 00:13:15,723
أريد أن ألعب مع كلا الدميتين.

84
00:13:21,558 --> 00:13:22,682
هل أنت بخير حقا؟

85
00:13:23,225 --> 00:13:24,183
نعم.

86
00:13:25,933 --> 00:13:26,850
حسنًا.

87
00:13:28,558 --> 00:13:29,557
النوم مبكرا.

88
00:13:30,932 --> 00:13:32,014
تمام.

89
00:14:10,808 --> 00:14:12,224
شكرا لك على الوجبة.

90
00:14:12,266 --> 00:14:15,057
أبي، هل يمكنني اللعب في غرفتي؟

91
00:14:15,975 --> 00:14:17,057
اتريد؟

92
00:14:32,641 --> 00:14:33,890
أنا أحب هذا المنزل.

93
00:14:35,224 --> 00:14:36,723
لدي صديق أيضا.

94
00:14:39,266 --> 00:14:41,182
هذا عظيم، إينا، شكرا لك.

95
00:14:53,975 --> 00:14:55,682
"لماذا هيون سانغ في المحادثة؟"

96
00:14:56,433 --> 00:14:59,722
لو شاركنا التصميم
سوف يتشابك المفهوم.

97
00:15:00,391 --> 00:15:02,932
ماذا يعرف عن المعارض؟

98
00:15:02,974 --> 00:15:04,681
لم يقم حتى ببناء مقصورة من طابقين.

99
00:15:05,766 --> 00:15:09,141
بينما كنت في إجازة،
قام بعمل معرض في جيجو.

100
00:15:09,850 --> 00:15:12,849
إنه في حالة جيدة، مثلك في أوج عطائك.

101
00:15:13,932 --> 00:15:15,474
بصدق،

102
00:15:16,058 --> 00:15:19,015
لقد أرادوه فقط، لكنني دافعت عنك.

103
00:15:19,308 --> 00:15:20,475
ما حمولة من حماقة ...

104
00:15:21,099 --> 00:15:22,682
الزعيم يسأل،

105
00:15:23,141 --> 00:15:26,806
كيف يصمم المهندس المعماري
عندما لا يكون حتى في الموقع.

106
00:15:26,850 --> 00:15:28,766
لقد تم الاتفاق على كل شيء!

107
00:15:28,808 --> 00:15:31,267
سأنزل بمجرد أن أجد مربية!

108
00:15:32,058 --> 00:15:34,682
لقد مر أكثر من شهر الآن.

109
00:15:34,724 --> 00:15:36,349
لقد نفد الوقت.

110
00:15:38,433 --> 00:15:40,515
لماذا هو هنا؟

111
00:15:41,100 --> 00:15:42,933
نعم، هذا غريب.

112
00:15:43,683 --> 00:15:46,099
لماذا هيون سانغ هنا؟ الخروج في نزهة؟

113
00:15:48,308 --> 00:15:50,307
لذلك فقد تقرر بالفعل.

114
00:15:52,142 --> 00:15:53,308
مستحيل يا صاح.

115
00:15:56,142 --> 00:15:59,182
سوف أنزل، لذا تخلص منه.

116
00:16:00,267 --> 00:16:01,559
ماذا؟

117
00:16:01,599 --> 00:16:03,349
سأقدم تقريرا إلى الموقع!

118
00:16:42,933 --> 00:16:45,016
"توقف عن الحركة!"

119
00:16:45,057 --> 00:16:46,682
"لا تخدع!"

120
00:16:46,724 --> 00:16:49,764
"يتمسك!"

121
00:16:55,391 --> 00:16:57,098
إينا، ماذا كنت تفعلين؟

122
00:16:57,141 --> 00:16:59,598
كنت أصنع أغنية لك.

123
00:17:00,766 --> 00:17:02,099
هل تريد سماعها؟

124
00:17:05,516 --> 00:17:06,433
إينا.

125
00:17:08,267 --> 00:17:10,224
يجب أن أقول لك شيئا.

126
00:17:11,517 --> 00:17:15,017
تذكر كيف قلت أنني كنت أصمم
متحف في Tongyeong؟

127
00:17:15,808 --> 00:17:18,099
تلك المهمة بدأت،

128
00:17:18,141 --> 00:17:20,889
لذلك أنا بحاجة للعمل في
الموقع لفترة قصيرة.

129
00:17:21,765 --> 00:17:25,806
مربية سوف تبقى هنا معك.

130
00:17:27,183 --> 00:17:28,308
حتى متى؟

131
00:17:28,349 --> 00:17:29,849
حوالي شهرين؟

132
00:17:29,890 --> 00:17:32,265
لكنني سأعود إلى المنزل كل يوم
عطلة نهاية الأسبوع لرؤيتك.

133
00:17:33,141 --> 00:17:35,223
هل يمكنني أن آتي معك؟

134
00:17:36,765 --> 00:17:39,140
أنا حقا أريدك أن تأتي معي،

135
00:17:39,183 --> 00:17:41,557
لكنه بناء
الموقع، لذلك فهو سيء بالنسبة لك.

136
00:17:42,058 --> 00:17:46,724
اذا فهمتي وساعديني

137
00:17:46,765 --> 00:17:48,932
سأشتري لك هدية.

138
00:17:50,474 --> 00:17:52,640
كنت ستفعل ما تريد.

139
00:17:53,766 --> 00:17:54,933
لماذا تهتم بالسؤال؟

140
00:18:00,600 --> 00:18:01,808
عسل.

141
00:18:03,558 --> 00:18:05,515
أنا لا أفعل ما أريد،

142
00:18:06,516 --> 00:18:09,224
أريد أن نجد طريقة معا.

143
00:18:10,100 --> 00:18:13,516
ولكن إذا كنت تعطيني دائما
موقف مثل هذا،

144
00:18:13,557 --> 00:18:15,848
لا أعرف ماذا أفعل.

145
00:18:18,016 --> 00:18:22,056
هل يمكنك أن تحاول أن تفهم
وتفكر في حذائي؟

146
00:18:23,058 --> 00:18:26,558
سأفكر في ما تريد.

147
00:18:42,600 --> 00:18:44,725
إينا، دعونا نتحدث مرة أخرى.

148
00:19:28,433 --> 00:19:30,432
إينا، الوقت متأخر، اذهبي إلى السرير!

149
00:23:01,265 --> 00:23:04,222
(قرر ما إذا كنت ستأتي أم لا بحلول الغد.)

150
00:23:11,558 --> 00:23:13,515
"كيف يتم علاج المعسكر الفني؟"

151
00:23:13,850 --> 00:23:16,100
"سيبدأون بالعلاج بالعزل."

152
00:23:16,849 --> 00:23:18,432
"هل ستكون بخير؟"

153
00:23:18,474 --> 00:23:20,599
"البعد عني منذ ذلك الحين
لقد رحلت والدتها أيضًا."

154
00:23:21,516 --> 00:23:23,975
"لن يكون الأمر سهلا، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟"

155
00:23:24,016 --> 00:23:25,389
"إنه كثير جدًا بالنسبة لك."

156
00:23:26,307 --> 00:23:29,640
"إنهم يأخذون عددًا قليلاً من الأطفال،
لذلك سوف تحتاج إلى التبرع."

157
00:23:30,223 --> 00:23:31,598
"فكر في الأمر."

158
00:23:35,099 --> 00:23:36,307
إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:23:39,349 --> 00:23:41,723
إينا، سأذهب إلى الموقع قليلاً.

160
00:23:41,767 --> 00:23:42,849
سأعود حالا.

161
00:23:42,891 --> 00:23:44,264
قلت أننا سنتحدث مرة أخرى.

162
00:23:45,017 --> 00:23:47,432
لا أستطيع التفكير في ما لشراء لي؟

163
00:23:49,099 --> 00:23:50,181
إينا.

164
00:23:51,433 --> 00:23:52,891
دعونا نتحدث الليلة.

165
00:23:53,682 --> 00:23:56,891
وتلك الدمية في نيويورك، طلبتها.

166
00:23:56,933 --> 00:23:58,306
سوف تصل قريبا.

167
00:24:01,807 --> 00:24:05,307
هل تعرف كم عمري؟
أنا لا أحتاج إلى تلك الدمى الغبية.

168
00:24:06,058 --> 00:24:07,098
إينا.

169
00:24:07,850 --> 00:24:09,849
قلت أنك أحببت تلك الدمية.

170
00:24:11,017 --> 00:24:13,099
ولماذا تتحدث
مثل هذا لوالدك؟

171
00:24:13,140 --> 00:24:15,181
لماذا تقرر ما يعجبني؟

172
00:24:16,140 --> 00:24:18,265
ثم أخبرني ما الذي يعجبك حقًا!

173
00:24:20,725 --> 00:24:22,432
لا أحتاج إلى أي شيء.

174
00:24:23,933 --> 00:24:25,973
- يسمي نفسه "أبي"...
- ماذا؟

175
00:24:26,558 --> 00:24:28,599
- إينا.
- اتركه.

176
00:24:30,183 --> 00:24:32,599
اتركه! اتركه!

177
00:24:32,641 --> 00:24:33,973
اتركه!

178
00:24:34,016 --> 00:24:36,140
اتركه! اتركه!

179
00:24:36,224 --> 00:24:37,474
اتركه! اتركه!

180
00:24:53,600 --> 00:24:55,599
هل تطلبين مربية؟

181
00:24:58,183 --> 00:25:00,933
نعم، مرحباً، لقد كنت في طريقي للخارج للتو.

182
00:25:00,974 --> 00:25:02,973
150 دولارًا لليوم.

183
00:25:04,891 --> 00:25:06,098
تمام.

184
00:25:15,891 --> 00:25:18,682
دو هيون، ذلك التبرع للمخيم الفني،

185
00:25:19,098 --> 00:25:20,515
كم سيكون كافيا؟

186
00:25:30,099 --> 00:25:31,849
إنهم في وضع جيد جدًا.

187
00:25:32,849 --> 00:25:35,432
الطفلة في غرفتها، تفعل أي شيء.

188
00:25:37,933 --> 00:25:39,182
لا زوجة.

189
00:25:39,557 --> 00:25:43,724
من يدري، ربما هربت.

190
00:25:44,766 --> 00:25:47,473
لقد خبأ كل الأشياء الباهظة الثمن.

191
00:25:47,517 --> 00:25:49,683
هذا هو أسلوبي.

192
00:26:09,100 --> 00:26:09,934
يا.

193
00:26:10,683 --> 00:26:11,432
هذا هو السيد بارك.

194
00:26:11,474 --> 00:26:13,139
- عمل جيد.
- من الجميل أن ألتقي بكم.

195
00:26:13,182 --> 00:26:15,515
- وهذا هو السيد كيم.
- عظيم أن ألتقي بكم.

196
00:26:15,558 --> 00:26:16,599
سعدت بلقائك يا سيدي.

197
00:26:16,641 --> 00:26:18,932
- هل نذهب إلى الداخل ونتحدث؟
- بالتأكيد.

198
00:26:19,517 --> 00:26:23,350
إنها تصرخ و
تحطيم القرف في غرفتها.

199
00:26:23,849 --> 00:26:26,307
إنها لا تأكل مهما صنعت.

200
00:26:27,850 --> 00:26:29,516
سوف تكون حكيمة عندما تتضور جوعا.

201
00:26:47,224 --> 00:26:48,681
الكلبة الصغيرة المجنونة!

202
00:26:49,849 --> 00:26:53,431
بدأت اليوم كيف
هل يمكنها أن تغادر فحسب؟

203
00:26:55,391 --> 00:26:58,014
التوقف عن إعطاء لي حمولة من القرف.

204
00:26:58,057 --> 00:27:01,682
سأعود إلى المنزل الليلة، لذلك
أبقيها هناك حتى ذلك الحين.

205
00:27:01,725 --> 00:27:05,391
فإذا أخذت المال
يجب أن تكون مسؤولة!

206
00:27:06,140 --> 00:27:08,223
لا أستطيع الذهاب الآن!

207
00:27:11,724 --> 00:27:12,848
تمام.

208
00:27:14,433 --> 00:27:18,266
(تحدثت مع مدير المخيم الفني،
أرسلها الأسبوع المقبل.)

209
00:27:49,641 --> 00:27:51,224
أريد أن أذهب أيضاً،

210
00:27:52,850 --> 00:27:54,350
خذني معك.

211
00:28:04,809 --> 00:28:08,766
"تعال معنا..."

212
00:28:08,808 --> 00:28:13,015
"سنأخذك معنا..."

213
00:28:53,975 --> 00:28:58,557
"الطفل المفقود: يون إينا (أنثى، 11 عامًا)"

214
00:29:02,599 --> 00:29:03,766
شكرا لكم جميعا.

215
00:29:19,474 --> 00:29:20,724
إنها ليست ابنتي.

216
00:29:22,225 --> 00:29:26,350
لقد كانت مفقودة لمدة شهر،
ولم تحصل على شيء؟

217
00:29:27,141 --> 00:29:28,933
إنه يقتلنا أيضًا.

218
00:29:28,975 --> 00:29:30,517
لا شيء يأتي على الإطلاق.

219
00:29:31,308 --> 00:29:32,766
تلك المربية التي استأجرتها،

220
00:29:32,807 --> 00:29:35,557
اختفت إينا بعد وقت قصير من مغادرتها.

221
00:29:35,600 --> 00:29:37,517
دعونا التحقيق معها مرة أخرى.

222
00:29:38,100 --> 00:29:40,724
لقد فحصنا كاميرا القيادة
من السيارة التي قادتها في ذلك اليوم،

223
00:29:40,767 --> 00:29:43,391
وقمنا حتى بإجراء اختبار كشف الكذب.

224
00:29:43,432 --> 00:29:44,932
إنها نظيفة.

225
00:29:44,975 --> 00:29:46,683
يرجى العودة إلى المنزل والانتظار.

226
00:29:46,724 --> 00:29:49,098
لقد كنت تقول لي أن أذهب إلى المنزل
وانتظر لمدة شهر!

227
00:29:49,141 --> 00:29:50,684
هل تقوم بالتحقيق بشكل صحيح؟!

228
00:29:50,724 --> 00:29:53,473
لماذا بحق الجحيم أنت تهاجمني؟!

229
00:29:57,350 --> 00:29:59,307
- تم كل شيء.
- تمام.

230
00:30:05,475 --> 00:30:06,474
حسنًا، سيد يون،

231
00:30:06,517 --> 00:30:08,016
يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا.

232
00:30:09,392 --> 00:30:13,057
يمكنك التحدث بحرية عن إينا.

233
00:30:20,558 --> 00:30:22,683
مرحبًا، أنا يون سانغ وون.

234
00:30:23,890 --> 00:30:27,057
هذه ابنتي إينا.

235
00:30:28,099 --> 00:30:29,557
عمرها 11 سنة،

236
00:30:30,307 --> 00:30:35,182
واختفت منذ حوالي شهر.

237
00:30:37,474 --> 00:30:41,599
أنا حقا أريد أن أجدها، الرجاء المساعدة.

238
00:30:45,808 --> 00:30:49,723
"لقد بحثنا في جميع كاميرات المراقبة"

239
00:30:49,765 --> 00:30:52,641
"وكاميرات مراقبة على مسافة 3 كيلومترات"

240
00:30:52,684 --> 00:30:54,933
"لكننا لم نرى أي أثر لها."

241
00:30:55,974 --> 00:30:59,849
"ماتت والدتها في السيارة
حادث العام الماضي"

242
00:30:59,890 --> 00:31:01,391
"وعاشت مع والدها."

243
00:31:01,975 --> 00:31:06,015
"بحسب الناس من حولهم،
لم يكونوا في حالة جيدة."

244
00:31:06,559 --> 00:31:12,684
"أثناء التصوير
لقد عثرنا على عشرات من حاويات الحبوب."

245
00:31:13,849 --> 00:31:15,889
"لقد اعتادوا جميعا على ذلك
علاج الأمراض النفسية."

246
00:31:16,765 --> 00:31:19,974
"يظهر الدواء
يجب أن تكون أمراضه خطيرة".

247
00:31:20,015 --> 00:31:22,640
"وربما كان يعاني
أعراض متداخلة."

248
00:31:23,266 --> 00:31:26,889
"لقد كان شديد التركيز على العمل،
لدرجة أنني شعرت بالسوء."

249
00:31:27,641 --> 00:31:31,141
"ربما لأنه أخذ إجازة لبعض الوقت"

250
00:31:31,182 --> 00:31:32,931
"بدا عصبيا وقلقا."

251
00:31:33,141 --> 00:31:36,391
"للأسف، كثير من
حالات الطفل المفقود"

252
00:31:36,808 --> 00:31:39,807
"مرتبطون بأفراد الأسرة."

253
00:31:40,641 --> 00:31:44,723
"تذكر قضية مي جين
قدمنا منذ 3 سنوات؟"

254
00:31:45,683 --> 00:31:51,392
"هناك العديد من أوجه التشابه
بين هاتين الحالتين."

255
00:31:52,558 --> 00:31:55,015
"ربما هذه هي النقطة"

256
00:31:55,058 --> 00:31:59,349
"حيث نحتاج إلى النظر في القضية
من زاوية أخرى."

257
00:31:59,850 --> 00:32:03,058
"الفتاة التي اختفت
من داخل منزلها"

258
00:32:03,640 --> 00:32:06,474
"أين يمكن أن تكون الآن؟"

259
00:32:06,516 --> 00:32:09,015
"نحن في انتظار نصائحك."

260
00:32:12,724 --> 00:32:14,266
هل هذا "وراء القصة"؟

261
00:32:20,307 --> 00:32:23,390
(والدها متشكك.)

262
00:32:24,224 --> 00:32:25,557
رجل...

263
00:32:33,558 --> 00:32:35,099
(لا يوجد اتصال بالإنترنت.)

264
00:32:43,391 --> 00:32:44,432
"تادا!"

265
00:32:44,766 --> 00:32:46,807
"هذه هدية من أبي."

266
00:32:46,849 --> 00:32:48,349
"قلادة الفراشة!"

267
00:32:50,224 --> 00:32:51,348
"إنها جميلة جدًا!"

268
00:32:52,141 --> 00:32:53,724
"هل تحب ذلك كثيرا؟"

269
00:32:54,433 --> 00:32:55,889
"هل تريد أن تشكر أبي؟"

270
00:32:56,225 --> 00:32:58,058
"شكرا لك يا أبي!"

271
00:34:27,933 --> 00:34:29,266
من أنت؟

272
00:34:29,308 --> 00:34:31,849
مرحباً، لقد اتصلت
فني إنترنت؟

273
00:34:32,058 --> 00:34:33,474
كان الباب مفتوحا.

274
00:34:34,434 --> 00:34:36,225
هذا المنزل كبير جدًا،

275
00:34:36,267 --> 00:34:38,599
سأحتاج إلى النظر حولي
للعثور على المشكلة.

276
00:34:40,267 --> 00:34:43,058
هذا المنزل ضخم.

277
00:34:44,725 --> 00:34:46,225
هل أنت فنان؟

278
00:34:47,017 --> 00:34:49,099
أم أنك تصنع منزلاً؟

279
00:34:49,891 --> 00:34:52,724
لقد أردت دائما
للعيش في منزل كبير مثل هذا.

280
00:34:53,349 --> 00:34:55,681
لكن عائلتي كانت فقيرة.

281
00:34:56,558 --> 00:34:57,599
انها ليست هنا.

282
00:34:58,308 --> 00:35:00,141
كيف يمكنك تنظيف منزل مثل هذا؟

283
00:35:00,182 --> 00:35:01,765
سوف تتعب نفسك من القيام بذلك بمفردك.

284
00:35:01,807 --> 00:35:03,472
هل تحصل على خادمة؟

285
00:35:05,017 --> 00:35:06,892
حقا سقف مرتفع جدا.

286
00:35:06,933 --> 00:35:09,142
هل تحصل على فواتير تدفئة عالية حقًا؟

287
00:35:09,558 --> 00:35:12,683
أنا متأكد من أنك تحصل على الإعانات الحكومية
للألواح الشمسية،

288
00:35:12,725 --> 00:35:15,765
ولكن لا يمكنك معرفة مدى فعاليتها
تلك اللوحات، أليس كذلك؟

289
00:35:17,433 --> 00:35:19,182
كم هو لكل قدم مربع؟

290
00:35:19,225 --> 00:35:20,557
أعلى من جانجنام؟

291
00:35:21,099 --> 00:35:23,932
يمكنك أن تسأل وكالة العقارات.

292
00:35:24,640 --> 00:35:26,432
هل يمكنك فقط إصلاح الإنترنت؟

293
00:35:27,266 --> 00:35:30,639
هناك مشاكل في الكابلات
هنا في البلاد.

294
00:35:30,683 --> 00:35:33,516
لذا فإن EMF ...

295
00:35:42,267 --> 00:35:47,557
لذلك أنا أستخدم كاشف المجالات الكهرومغناطيسية
للتحقق من الحالة.

296
00:35:49,308 --> 00:35:51,639
هل هذه هي الطريقة التي تصلح بها الإنترنت؟

297
00:35:53,683 --> 00:35:54,765
ربما أنا؟

298
00:35:55,807 --> 00:35:56,765
بالتأكيد.

299
00:36:11,600 --> 00:36:12,932
اعذرني؟

300
00:36:12,975 --> 00:36:14,475
هل يمكنني الحصول على بطاقة عملك؟

301
00:36:14,516 --> 00:36:16,599
انتظر لحظة، هذا ليس مهما،

302
00:36:16,640 --> 00:36:18,931
أنا على وشك حل المشكلة.

303
00:36:37,641 --> 00:36:40,808
لقد قمت بفحص مربع المحطة فقط في حالة،

304
00:36:40,850 --> 00:36:42,891
وكان شخص ما قد قطع الكابل.

305
00:36:43,390 --> 00:36:44,557
ماذا قلت؟

306
00:36:45,391 --> 00:36:47,600
مطلبتش فني انترنت؟

307
00:36:49,975 --> 00:36:53,142
سيدي، هل يمكن أن نكون متحضرين ونتحدث عن هذا؟

308
00:36:53,184 --> 00:36:54,557
استمع لي، هل ستفعل؟

309
00:36:54,600 --> 00:36:55,100
انتظر دقيقة!

310
00:36:55,142 --> 00:36:56,349
من أنت بحق الجحيم؟

311
00:36:59,142 --> 00:37:00,391
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

312
00:37:00,975 --> 00:37:03,475
كنت بحاجة للتحقق من شيء ما،
أنا هنا لمساعدتك.

313
00:37:03,515 --> 00:37:06,140
هل أنت من البرنامج التلفزيوني؟
أنا لا أنخدع مرتين.

314
00:37:07,142 --> 00:37:08,391
أنا أتصل بالشرطة.

315
00:37:10,433 --> 00:37:13,225
ألم تتغير شخصية إينا من قبل
اختفت؟

316
00:37:13,266 --> 00:37:16,390
تتصرف بغرابة وتتحدث مع نفسها
أو الصراخ أمام الخزانة.

317
00:37:19,975 --> 00:37:21,099
كيف عرفت ذلك؟

318
00:37:21,142 --> 00:37:23,349
إينا ليست الطفلة الأولى
لتختفي في منزلها.

319
00:37:24,059 --> 00:37:26,474
32 طفلاً اختفوا منذ عام 1998

320
00:37:26,515 --> 00:37:28,016
ولقد كنت في ذلك لمدة 10 سنوات.

321
00:37:29,849 --> 00:37:33,390
إذا كنت جوجل "طارد الأرواح الشريرة".
هيو، ستجدني.

322
00:37:35,850 --> 00:37:37,683
لقد تم تدوينتي عدة مرات
وذهبت في البرامج التلفزيونية أيضًا.

323
00:37:37,725 --> 00:37:39,099
(طرد الأرواح الشريرة في الخاص بك
الخدمة)(طارد الأرواح الشريرة هيو كيونغ هون)

324
00:37:39,142 --> 00:37:42,183
عندما يتعلق الأمر بطرد الأرواح الشريرة،
أنا إلى حد كبير رقم 1 في كوريا.

325
00:37:42,224 --> 00:37:45,432
الشهرة والمهارات من الدرجة الأولى
ولكن بأسعار معقولة،

326
00:37:45,933 --> 00:37:47,475
مثل هذا.

327
00:37:53,725 --> 00:37:55,390
نلقي نظرة على هذا أولا.

328
00:37:58,558 --> 00:38:00,808
لقد اختفوا جميعا من منازلهم.

329
00:38:01,892 --> 00:38:04,974
اللعب، أداء الواجبات المنزلية، النوم،

330
00:38:06,142 --> 00:38:08,432
لقد اختفوا جميعًا دون أن يتركوا أثراً.

331
00:38:10,975 --> 00:38:12,475
لقد رسموا تلك الرسومات.

332
00:38:13,808 --> 00:38:15,807
كلهم يشيرون إلى طفل.

333
00:38:20,932 --> 00:38:24,141
اختفت فتاة تدعى هيون سو
مثل إينا قبل 20 عامًا.

334
00:38:25,766 --> 00:38:29,389
أقام والداها هذه الطقوس
لمعرفة ما إذا كانت ميتة.

335
00:39:04,558 --> 00:39:07,641
لقد رأيتها، أليس كذلك؟ هذه أمي.

336
00:39:09,475 --> 00:39:12,183
بعض آباء الأطفال المفقودين قالوا ذلك،

337
00:39:12,223 --> 00:39:13,890
أنهم رأوها.

338
00:39:16,642 --> 00:39:18,974
أعتقد أنها كانت تحاول تحذيرهم،

339
00:39:19,016 --> 00:39:20,891
في محاولة لمنعه من أخذ الأطفال.

340
00:39:24,475 --> 00:39:25,642
هل يجب أن أستمر؟

341
00:39:34,390 --> 00:39:37,348
لقد قتلت أمي وأخذت الأطفال

342
00:39:37,391 --> 00:39:38,892
والآن إينا أيضًا.

343
00:39:40,683 --> 00:39:41,558
إنها هي.

344
00:39:41,600 --> 00:39:44,974
مصدر كل شيء، طفل شيطاني.

345
00:40:00,349 --> 00:40:02,015
كيف من المفترض أن آخذ هذا؟

346
00:40:02,891 --> 00:40:04,515
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

347
00:40:05,017 --> 00:40:06,558
شبح أخذ طفلي؟

348
00:40:07,391 --> 00:40:09,308
أنت فقط تحاول ذلك
الحصول على أموال مقابل طقوس!

349
00:40:09,350 --> 00:40:10,682
هل أنت خارج عقلك؟!

350
00:40:14,390 --> 00:40:16,140
اخرج، ارحل.

351
00:40:24,225 --> 00:40:27,224
لا تصدقني؟ تمام.

352
00:40:29,767 --> 00:40:32,099
أنا الوحيد الذي يصدقك.

353
00:40:32,141 --> 00:40:34,642
الجميع يعتقد أنك قتلتها.

354
00:40:36,390 --> 00:40:39,765
وإذا تأخر أكثر من ذلك،
سوف تضيع إلى الأبد.

355
00:40:47,557 --> 00:40:48,598
انتظر.

356
00:40:54,892 --> 00:40:56,557
هل يمكنك حقا العثور عليها؟

357
00:41:01,642 --> 00:41:02,390
نعم.

358
00:41:08,099 --> 00:41:11,308
روح الحي باقي
في العالم السفلي لمدة 49 يوما

359
00:41:11,350 --> 00:41:12,850
ما يسمى بـ "طقوس تذكارية لمدة 49 يومًا".

360
00:41:13,725 --> 00:41:17,724
يتم شرحه بسهولة في الفيلم
"مع الآلهة".

361
00:41:20,682 --> 00:41:22,182
لم تشاهد هذا الفيلم؟

362
00:41:22,225 --> 00:41:23,391
لم تحصل على ذلك.

363
00:41:23,433 --> 00:41:25,140
اعتقدت أنك مثقف.

364
00:41:25,933 --> 00:41:29,223
على أية حال، لم يتبق أمام إينا سوى 3 أيام.

365
00:41:29,892 --> 00:41:30,850
3 أيام.

366
00:41:35,183 --> 00:41:37,725
هذا هو الكاشف الذي يجد

367
00:41:38,307 --> 00:41:41,432
كائنات ذات أطوال موجية
ما وراء ميكانيكا الكم.

368
00:41:45,432 --> 00:41:47,473
عندما تظهر الأشباح، هذا يتفاعل معهم.

369
00:41:53,474 --> 00:41:55,974
فأين هي إينا بالضبط الآن؟

370
00:41:57,600 --> 00:41:59,183
عالم الموتى.

371
00:42:01,724 --> 00:42:03,224
نحن نسميها عالم الظلام.

372
00:42:05,725 --> 00:42:07,182
يعني...

373
00:42:09,182 --> 00:42:11,057
- دعني آخذ صفحة...
- لا المسيل للدموع ذلك.

374
00:42:11,766 --> 00:42:13,057
جيز...

375
00:42:24,558 --> 00:42:25,641
ألق نظرة.

376
00:42:26,475 --> 00:42:30,934
عالم الأحياء منفصل
من عالم الموتى.

377
00:42:30,974 --> 00:42:32,306
يتقاسمون الجانب.

378
00:42:32,391 --> 00:42:35,057
إنهم يخطون على نفس المساحة،

379
00:42:35,099 --> 00:42:37,974
لكنهم لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض
بسبب الحدود.

380
00:42:38,015 --> 00:42:42,389
ولكن إذا كان تردد الرنين متزامنًا،

381
00:42:43,767 --> 00:42:45,391
يمكنهم رؤية بعضهم البعض.

382
00:42:46,391 --> 00:42:47,683
يمكنهم عبور العوالم.

383
00:42:48,391 --> 00:42:49,892
مثل فيلم "بين النجوم".

384
00:42:50,600 --> 00:42:54,809
طرد الأرواح الشريرة الشامان يشبه الغسل
تردد الراديو.

385
00:42:55,517 --> 00:42:57,265
غالبًا ما يطلق عليه "الحيازة".

386
00:42:58,307 --> 00:43:01,557
يحدث هذا بشكل متكرر،
لذلك أنا بحاجة إلى الحماية.

387
00:43:09,517 --> 00:43:11,725
هناك سلالة من الأشباح
والتي تكون ضارة بشكل خاص.

388
00:43:12,308 --> 00:43:13,973
مثل الشيطان الذي نسعى وراءه.

389
00:43:15,016 --> 00:43:18,225
يجدون الأشخاص الذين يقومون بالمزامنة
واسحبهم إلى مملكتهم.

390
00:43:19,099 --> 00:43:23,265
الضحايا يفقدون ذاكرتهم مع مرور الوقت،
ولم يبق لهم سوى الخبث.

391
00:43:24,516 --> 00:43:26,515
يصبحون المكفوفين.

392
00:43:26,557 --> 00:43:29,349
بمجرد أن يغمضوا أعينهم،
سوف يبتلعون كل شيء،

393
00:43:29,974 --> 00:43:31,517
إنهم كائنات مرعبة.

394
00:43:42,099 --> 00:43:44,557
ماذا يمكنني أن أفعل للعثور عليها؟

395
00:43:44,600 --> 00:43:46,891
علينا أن نلتقط
شيطان لاستعادتها.

396
00:43:47,892 --> 00:43:50,641
اضربها أو تفاوض، مهما كلف الأمر.

397
00:43:56,849 --> 00:43:59,349
"الشياطين الأطفال هم
ينجذب لا شعوريًا إلى الدمى."

398
00:44:00,141 --> 00:44:02,725
"عندما يحملون دمى القش
بدمي عليهم"

399
00:44:02,767 --> 00:44:05,432
"سوف يولد إحساسًا بالوخز."

400
00:44:05,474 --> 00:44:07,307
"إنه مثل الفخ."

401
00:44:22,350 --> 00:44:24,432
وهذا يخلق الحدود،

402
00:44:25,015 --> 00:44:26,765
هذه كلها أموال.

403
00:44:26,809 --> 00:44:28,642
ارتفعت قيمة هذه التعويذات مؤخرًا!

404
00:44:29,850 --> 00:44:34,140
لذا نعم، هذه باهظة الثمن.

405
00:44:45,182 --> 00:44:48,889
انتبه جيدًا، سيظهر قريبًا.

406
00:45:24,058 --> 00:45:25,600
هل قمت بتجربة كوب المعكرونة هذا؟

407
00:45:26,266 --> 00:45:27,598
إنه شعور حقيقي جدًا.

408
00:45:27,975 --> 00:45:29,517
لديها التوفو المقلي الحقيقي.

409
00:45:31,015 --> 00:45:34,182
من يهتم بالتوفو المقلي،
هل هذا حقا يعمل؟

410
00:45:34,767 --> 00:45:36,891
نعم بالطبع.

411
00:45:37,599 --> 00:45:38,931
كن صبوراً.

412
00:45:43,016 --> 00:45:45,559
هل اكتشفنا ذلك؟ لماذا لا يأتي؟

413
00:45:57,559 --> 00:45:59,100
أسمع شيئا.

414
00:46:22,182 --> 00:46:24,931
هاه؟ إنها كمان إينا.

415
00:46:48,724 --> 00:46:50,516
أذني...

416
00:47:06,808 --> 00:47:08,516
إنها جريئة.

417
00:47:11,016 --> 00:47:12,308
هل كانت إينا هنا؟

418
00:47:14,474 --> 00:47:16,223
لست متأكدا من ذلك.

419
00:47:17,308 --> 00:47:18,349
سنحاول مرة أخرى،

420
00:47:18,683 --> 00:47:20,807
مع دمية كبيرة ملطخة بالدم.

421
00:47:24,474 --> 00:47:26,181
انها حقا شيء.

422
00:47:46,641 --> 00:47:47,640
سيد.

423
00:47:48,683 --> 00:47:50,014
من من المطربين تحب إينا؟

424
00:47:50,475 --> 00:47:52,350
BTS؟ بلاك بينك؟

425
00:47:52,392 --> 00:47:54,099
الفرق الموسيقية التي يحبها الأطفال هذه الأيام.

426
00:47:59,808 --> 00:48:04,016
أنت لا تعرف؟ من هو أفضل صديق لها؟

427
00:48:08,516 --> 00:48:12,432
أنت حقا لا تعرف الكثير عنها.

428
00:48:13,891 --> 00:48:15,641
أنتما لا تتحدثان؟

429
00:48:18,308 --> 00:48:19,559
هذا ليس صحيحا.

430
00:48:20,474 --> 00:48:22,848
أنا أكره الصمت تماماً.

431
00:48:23,433 --> 00:48:25,181
في الواقع أنا أكره أن أكون ثرثارة،

432
00:48:26,434 --> 00:48:28,225
لكني أتحدث كثيرا لأنه
أكره الصمت أكثر.

433
00:48:29,224 --> 00:48:31,807
إذن كيف يجب أن أخاطبك؟

434
00:48:32,807 --> 00:48:34,140
كل ما تشعر به.

435
00:48:34,975 --> 00:48:36,267
ثم...

436
00:48:37,474 --> 00:48:39,057
السيد يون؟

437
00:48:40,142 --> 00:48:43,559
لا، بما أنك احتفظت بي، كيف حال "الرئيس"؟

438
00:48:45,266 --> 00:48:47,265
أفضّل أن تناديني بالسيد يون.

439
00:48:47,308 --> 00:48:48,974
ماذا يجب أن أتصل بك؟

440
00:48:49,600 --> 00:48:52,640
المدير العام هيو، المديرون العامون يعملون بجد أكبر.

441
00:48:55,392 --> 00:48:57,724
أنا عطشان، اسمح لي بمداهمة ثلاجتك.

442
00:48:58,434 --> 00:48:59,641
يمكنني استخدام البيرة.

443
00:49:28,141 --> 00:49:29,099
جي إم هيو.

444
00:49:29,765 --> 00:49:30,889
جي إم هيو!

445
00:49:43,349 --> 00:49:44,681
"أبي..."

446
00:49:52,141 --> 00:49:53,682
"أبي!"

447
00:51:09,974 --> 00:51:11,224
"السيد يون، أغمض عينيك."

448
00:51:11,266 --> 00:51:12,390
"أغلقهم الآن!"

449
00:51:25,392 --> 00:51:28,600
"نحن لم ننصب الفخ، بل هي من فعلت."

450
00:51:29,558 --> 00:51:33,182
الأعمى لا يرى إلا
ذوي العيون المفتوحة.

451
00:51:33,225 --> 00:51:38,058
لذلك لا تفتحها وتحصل عليها
من هناك بهدوء.

452
00:51:38,100 --> 00:51:39,515
البقاء ساكنا في الوقت الراهن.

453
00:51:40,350 --> 00:51:41,682
لا يزال تماما.

454
00:51:46,434 --> 00:51:49,975
الآن، افعل بالضبط ما أقول لك.

455
00:51:52,515 --> 00:51:58,224
"حافظ على جسدك منخفضًا، و
انعطف يمينًا ببطء."

456
00:52:25,349 --> 00:52:27,390
لا، غادر من هناك!

457
00:52:45,515 --> 00:52:46,598
"السيد يون، توقف!"

458
00:52:49,682 --> 00:52:50,891
لا تتحرك.

459
00:52:53,057 --> 00:52:56,266
"لا تتحرك وابق هناك."

460
00:53:01,432 --> 00:53:04,140
لقد أوشكت على الوصول، فقط انتظر.

461
00:53:12,224 --> 00:53:16,974
أنت قريب جدًا، لا تحرك عضلة،

462
00:53:17,016 --> 00:53:19,723
سأكون هناك على الفور، لا تتحرك.

463
00:53:25,975 --> 00:53:27,558
اللعنة...

464
00:53:33,891 --> 00:53:35,057
"السيد يون، اخرج من هناك."

465
00:53:36,142 --> 00:53:37,515
"فقط اخرج!"

466
00:54:25,058 --> 00:54:26,640
"كل الكائنات في السماء"

467
00:54:26,682 --> 00:54:28,474
"ونبتت في الأرض"

468
00:54:30,308 --> 00:54:34,016
"اقتل الغيلان الغادرة والماكرة"

469
00:54:34,432 --> 00:54:37,224
"صد 10 مليون أشباح،
ادفع كل شر"

470
00:54:37,267 --> 00:54:40,391
"اضرب بكل قوتك"

471
00:54:41,016 --> 00:54:43,557
"وتبدد طاقة الخسيس ..."

472
00:54:46,350 --> 00:54:47,349
أنت...

473
00:54:49,349 --> 00:54:50,515
"الطفل المفقود تشو ميونغ جين (11)"

474
00:55:17,640 --> 00:55:18,973
هيو!

475
00:55:23,017 --> 00:55:24,225
هيو!

476
00:55:34,059 --> 00:55:36,850
ماذا حدث؟

477
00:55:39,642 --> 00:55:41,892
كان ذلك محرجا ...

478
00:55:54,058 --> 00:55:56,723
- كان ميونغ جين ...
- ميونغ جين؟

479
00:56:00,391 --> 00:56:03,266
(في الجراحة)

480
00:56:15,017 --> 00:56:19,100
"الطفل المفقود تشو ميونغ جين (11)"

481
00:56:33,849 --> 00:56:38,181
(مقاطعة تشونغتشونغ،
منطقة جوجين، بالقرب من جيونبايك...)

482
00:56:40,059 --> 00:56:42,183
(جيونبيك العقارية)

483
00:56:44,600 --> 00:56:48,350
لست متأكداً، هل لديك صورة أخرى؟

484
00:56:49,058 --> 00:56:50,140
هذا كل شيء.

485
00:56:53,850 --> 00:56:55,807
انه يبدو وكأنه محتال سابق.

486
00:56:57,017 --> 00:56:59,516
هل سرق منك المال؟

487
00:57:00,350 --> 00:57:02,016
لقد اختفى طفله.

488
00:57:02,808 --> 00:57:04,683
هل هذا صحيح؟

489
00:57:04,724 --> 00:57:06,515
آسف على ما قلته...

490
00:57:07,599 --> 00:57:08,807
انتظر، طفل مفقود؟

491
00:57:09,683 --> 00:57:12,934
هل يمكن أن يكون ذلك الرجل سانجدونج؟

492
00:57:13,892 --> 00:57:17,557
هناك رجل يعيش وحيدا في جبل.
سانجدون,

493
00:57:18,349 --> 00:57:21,599
إنه مشهور
لجميع الأشياء الغريبة حول منزله.

494
00:57:21,641 --> 00:57:24,849
"مما سمعته أن ابنه قد اختفى."

495
00:57:49,891 --> 00:57:51,058
"كيونغ هون..."

496
00:57:51,891 --> 00:57:53,556
"إنها أمي... أمي..."

497
00:57:54,432 --> 00:57:56,349
"ابحث عن أمي..."

498
00:58:01,516 --> 00:58:03,223
- مزيل الرجفان!
- نعم يا دكتور!

499
00:58:31,017 --> 00:58:32,140
مرحبًا؟

500
00:58:35,390 --> 00:58:36,723
اعذرني!

501
00:58:37,724 --> 00:58:39,224
هل يوجد أحد في المنزل؟

502
00:58:45,808 --> 00:58:47,139
من أنت؟

503
00:58:53,099 --> 00:58:54,934
هل أنت والد ميونغ جين؟

504
00:58:56,140 --> 00:58:57,432
يرجى المغادرة.

505
00:58:58,017 --> 00:58:59,974
لدي بعض الأسئلة عنها.

506
00:59:04,599 --> 00:59:06,014
هل أنت شرطي؟

507
00:59:06,058 --> 00:59:07,140
لا يا سيدي.

508
00:59:24,350 --> 00:59:26,974
اختفت ابنتي أيضا.

509
00:59:27,724 --> 00:59:30,224
أعتقد أن الأمر مرتبط بميونغ جين بطريقة ما.

510
00:59:33,641 --> 00:59:38,932
اختفت حين
النوم في الغرفة المجاورة.

511
00:59:40,391 --> 00:59:44,224
خرجت زوجتي للبحث عنها
ولم يعد أبدا.

512
00:59:46,392 --> 00:59:49,600
لقد بحثت عنها لمدة 10
سنوات قبل الاستسلام.

513
00:59:52,099 --> 00:59:55,723
وقضى 10 سنوات أخرى
يحاول أن ينساها.

514
00:59:57,391 --> 01:00:02,306
لا أريد أن أحفر
الماضي، يرجى ترك لي.

515
01:00:03,725 --> 01:00:07,015
هل حدث أي شيء
قبل اختفائها؟

516
01:00:08,600 --> 01:00:12,433
قد يبدو هذا غريبًا،
لكن هل تغيرت شخصيتها؟

517
01:00:12,475 --> 01:00:15,308
أو ربما تحدثت
لنفسها أمام الخزانة؟

518
01:00:17,016 --> 01:00:19,558
لماذا تعتقد أنني أعيش هنا؟

519
01:00:23,225 --> 01:00:26,307
يخنقني رؤية الأطفال،

520
01:00:28,767 --> 01:00:32,057
لماذا تعتقد أنني أعيش
في عزلة تامة؟

521
01:00:33,391 --> 01:00:34,723
اعتذاري.

522
01:00:38,973 --> 01:00:44,848
هل تعرف شيئا عن هذه الدمية؟

523
01:00:59,057 --> 01:01:01,014
لماذا هذا...ولكن كيف؟!

524
01:01:04,517 --> 01:01:05,684
لماذا أنت هنا؟

525
01:01:06,599 --> 01:01:08,931
لماذا أتيت؟!

526
01:01:12,516 --> 01:01:13,848
أنا لن أموت!

527
01:01:13,891 --> 01:01:16,224
لن تفهمني!

528
01:01:23,432 --> 01:01:25,224
هذا لا يمكن أن يكون هنا.

529
01:01:25,266 --> 01:01:27,767
يجب أن أحرقه..

530
01:01:36,642 --> 01:01:37,850
"أبي..."

531
01:01:48,557 --> 01:01:50,724
ميونغ جين...

532
01:03:03,724 --> 01:03:04,848
سيدي؟

533
01:03:14,140 --> 01:03:15,349
مرحبًا؟

534
01:03:29,559 --> 01:03:30,766
عسل...

535
01:03:32,433 --> 01:03:33,600
لا بأس...

536
01:03:33,725 --> 01:03:35,140
ماذا تفعل؟!

537
01:03:35,516 --> 01:03:36,640
فقط انتظر...

538
01:03:37,807 --> 01:03:41,057
اذهب للأمام وانتظرنا.

539
01:03:41,808 --> 01:03:43,140
سيدي من فضلك...

540
01:03:44,683 --> 01:03:45,849
سأكون...

541
01:03:48,516 --> 01:03:50,349
هناك...

542
01:03:56,433 --> 01:04:01,141
أبي! أب! من فضلك دعني أخرج!

543
01:04:01,182 --> 01:04:05,266
أب! أنا خائف حقا!

544
01:04:05,807 --> 01:04:09,722
أم! أب!

545
01:04:09,766 --> 01:04:16,517
"تم إغلاق أكثر من 1000 متجر
أو معروضة للبيع."

546
01:04:16,558 --> 01:04:18,057
"في سيول وحدها..."

547
01:04:18,099 --> 01:04:20,307
من فضلك دعني أخرج يا أبي!

548
01:04:20,683 --> 01:04:23,516
دعني أخرج يا أبي!

549
01:04:27,392 --> 01:04:30,349
أم! أم!

550
01:04:31,182 --> 01:04:33,931
من فضلك دعني أخرج!

551
01:04:35,183 --> 01:04:39,016
أنا آسف!

552
01:04:40,641 --> 01:04:42,722
أب!

553
01:04:48,307 --> 01:04:49,558
ميونغ جين.

554
01:04:51,517 --> 01:04:55,433
التنفس لا يثبت أننا على قيد الحياة.

555
01:04:56,392 --> 01:04:59,183
أبي أرجوك ساعدني...

556
01:05:00,517 --> 01:05:02,849
عندما نولد من جديد،

557
01:05:04,932 --> 01:05:08,223
سنكون سعداء، دون أي ديون.

558
01:05:08,933 --> 01:05:13,224
أبي، أنا آسف حقاً...

559
01:05:15,850 --> 01:05:20,182
أرجوك دعني أخرج، أنا آسف..

560
01:05:21,599 --> 01:05:23,807
بدل أن نعيش هكذا..

561
01:05:30,682 --> 01:05:33,182
سنكون أكثر سعادة ميتا.

562
01:05:34,975 --> 01:05:37,475
أنا خائفة يا أبي...

563
01:05:37,516 --> 01:05:39,598
من فضلك!

564
01:05:40,974 --> 01:05:45,057
من فضلك، أنا آسف!

565
01:05:45,100 --> 01:05:46,683
أب!

566
01:05:47,100 --> 01:05:48,350
أب!

567
01:05:48,933 --> 01:05:50,559
أب!

568
01:06:33,057 --> 01:06:34,640
ساعدني...

569
01:07:04,932 --> 01:07:06,224
رأيت ذاكرة ميونغ جين.

570
01:07:06,640 --> 01:07:08,931
أنت وميونغ جين
يجب أن تكون الترددات متزامنة.

571
01:07:09,933 --> 01:07:11,517
ثم يمكنكم رؤية ذكريات بعضكم البعض.

572
01:07:13,391 --> 01:07:16,015
غضبها حولها إلى شيطانة

573
01:07:16,057 --> 01:07:18,932
وكانت تتجمع
أطفال آخرون يتألمون.

574
01:07:21,141 --> 01:07:22,724
كل هذا منطقي الآن.

575
01:07:27,765 --> 01:07:29,266
لقد استاءت من إينا، أليس كذلك؟

576
01:07:30,850 --> 01:07:32,266
كن صادقا للحظة.

577
01:07:32,683 --> 01:07:35,057
العمل كان يعني دائمًا أكثر منها،

578
01:07:35,099 --> 01:07:36,890
وكنت تريد لها أن تذهب بعيدا.

579
01:07:37,807 --> 01:07:39,099
نصل إلى وجهة نظرك.

580
01:07:39,765 --> 01:07:42,848
الأطفال يعرفون كل شيء بشكل غريزي،

581
01:07:43,725 --> 01:07:46,183
سواء كان شخص ما يحبهم حقًا أم لا.

582
01:07:46,766 --> 01:07:49,558
شراء بعض الدمى لها
لا تستطيع إخفاء مشاعرك.

583
01:07:51,017 --> 01:07:52,933
جميع الأطفال المفقودين لديهم شيء مشترك.

584
01:07:54,183 --> 01:07:58,433
لقد تعرضوا للندوب من قبل والديهم:

585
01:07:59,142 --> 01:08:01,017
الاعتداء والإساءة اللفظية والهجر.

586
01:08:02,017 --> 01:08:03,641
نفس الشيء مع إينا.

587
01:08:04,309 --> 01:08:07,016
كم سيكون الأمر مؤلمًا
كان للعيش مع أبي

588
01:08:08,016 --> 01:08:09,681
الذي أراد لها أن تذهب.

589
01:08:11,308 --> 01:08:12,891
تخيل وحدتها.

590
01:08:17,017 --> 01:08:21,225
دعا حزنها ميونغ جين.

591
01:08:25,683 --> 01:08:27,808
لذلك كان أنا الذي أرسلها بعيدا.

592
01:08:58,975 --> 01:09:00,850
- السيد هيو.
- حماقة المقدسة ...

593
01:09:01,850 --> 01:09:03,017
ما هذا؟

594
01:09:04,433 --> 01:09:05,807
وعن هذا التردد

595
01:09:06,350 --> 01:09:10,724
إذن أنت تقول إذا كنا متزامنين،

596
01:09:11,432 --> 01:09:12,724
أستطيع أن أرى وأدخل عالمهم؟

597
01:09:13,099 --> 01:09:14,806
صحيح، إذا كنت متزامنًا.

598
01:09:15,724 --> 01:09:20,224
عندما تعرضت لنوبة الهلع تلك،
قلت أنني كنت متزامنًا مع ميونغ جين.

599
01:09:20,807 --> 01:09:23,182
هل هذا يعني أنني أستطيع مقابلة إينا؟

600
01:09:24,724 --> 01:09:26,016
ماذا تريد أن تفعل؟

601
01:09:26,558 --> 01:09:29,391
نحن نفاد الوقت،
اسمحوا لي أن أدخل عالمهم.

602
01:09:31,350 --> 01:09:35,766
لا مستحيل الأمر خطير جداً
سوف تتأذى.

603
01:09:39,057 --> 01:09:41,348
لا يهمني إذا كان الأمر خطيرًا جدًا،

604
01:09:42,266 --> 01:09:45,057
ليس هناك طريقة أخرى،
إلا إذا كنت حصلت على خطة.

605
01:09:48,224 --> 01:09:49,348
ساعدني في الوصول إلى هناك.

606
01:09:50,515 --> 01:09:52,099
ليس لديك أي فكرة عما تقوله.

607
01:09:52,641 --> 01:09:55,266
بمجرد وجودك هناك، أنت
يمكن أن تتعثر وتموت.

608
01:09:55,308 --> 01:09:57,432
بالإضافة إلى ذلك، سوف تدمر مسيرتي في طرد الأرواح الشريرة.

609
01:09:57,475 --> 01:09:59,683
أنت تطلب المستحيل
إنه غير قابل للتنفيذ.

610
01:10:05,267 --> 01:10:10,142
آسف لجلب المال،
لكنني سأدفع لك ما تريد.

611
01:10:12,891 --> 01:10:15,766
لذا ساعدني في الوصول إلى هناك.

612
01:10:15,807 --> 01:10:19,182
أريد رؤيتها، الرجاء مساعدتي.

613
01:10:23,224 --> 01:10:24,931
يسوع...

614
01:10:26,349 --> 01:10:28,558
سأحميك بطقوس،

615
01:10:28,975 --> 01:10:30,892
ولكن لن يكون لديك أكثر من 30 دقيقة.

616
01:10:30,933 --> 01:10:33,725
إذا لم تخرج قبل ذلك الوقت،
تذكر المكفوفين؟

617
01:10:35,308 --> 01:10:37,432
سوف تتحول إلى ذلك و
البقاء في العالم السفلي.

618
01:10:37,475 --> 01:10:39,309
لا بأس، دعونا نحاول ذلك.

619
01:10:40,599 --> 01:10:42,224
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

620
01:10:43,390 --> 01:10:45,681
"كيف تؤدي إلى تفاقم نوبة الهلع؟"

621
01:10:46,184 --> 01:10:47,391
"هذا سؤال غريب."

622
01:10:47,432 --> 01:10:50,806
هل يمكنك أن تثق بي فحسب؟ لو سمحت.

623
01:11:09,766 --> 01:11:12,557
"تشو ميونغ جين (11)"

624
01:11:24,516 --> 01:11:26,725
"إذا كان هناك كمية عالية
حبوب الكافيين"

625
01:11:26,766 --> 01:11:29,765
"سوف تصاب بنوبة ذعر،
وفي أسوأ الأحوال الموت"

626
01:11:30,475 --> 01:11:32,224
"لذا كن حذرًا تمامًا."

627
01:11:33,224 --> 01:11:34,973
"تذكر أنني حذرتك."

628
01:11:58,974 --> 01:12:00,141
هل أنت مستعد؟

629
01:12:01,515 --> 01:12:03,058
ستبدأ أعراضي قريبًا.

630
01:12:03,432 --> 01:12:06,765
ميونغ جين خلق هذا العالم،
لذلك يمكن أن يحدث أي شيء،

631
01:12:06,808 --> 01:12:09,515
ستفعل كل ما بوسعها لإيقافك،

632
01:12:09,557 --> 01:12:10,973
لذا كن مستعدًا.

633
01:12:11,017 --> 01:12:14,558
سأعيد ابنتي.

634
01:12:17,642 --> 01:12:19,099
ابقى على قيد الحياة...

635
01:12:21,641 --> 01:12:23,306
وتدفع لي مقابل خدمتي، فهمت؟

636
01:12:25,557 --> 01:12:26,724
يعتمد على أدائك.

637
01:12:57,266 --> 01:12:59,016
هذه النار مرتبطة بك.

638
01:12:59,974 --> 01:13:02,057
إذا فات الوقت، أو إذا مت،

639
01:13:02,641 --> 01:13:04,265
هذه النار سوف تنطفئ.

640
01:16:39,016 --> 01:16:40,140
سيونغ هي...

641
01:16:47,349 --> 01:16:48,891
انتظر يا عزيزي!

642
01:16:54,432 --> 01:16:55,641
سيونغ هي...

643
01:17:05,474 --> 01:17:07,431
أنظري ماذا فعلت بإينا.

644
01:17:08,099 --> 01:17:10,431
إينا تموت.

645
01:17:10,474 --> 01:17:11,641
يموت!

646
01:19:21,099 --> 01:19:22,139
إينا!

647
01:20:08,850 --> 01:20:09,849
إينا!

648
01:20:23,641 --> 01:20:24,640
إينا!

649
01:20:41,474 --> 01:20:42,598
سيونغ هي...

650
01:20:43,432 --> 01:20:44,515
العسل، هل أنت بخير؟

651
01:20:45,099 --> 01:20:46,140
حبيبتي...

652
01:20:47,142 --> 01:20:48,224
إينا...

653
01:20:49,182 --> 01:20:49,931
إينا؟

654
01:20:49,974 --> 01:20:53,765
احميها مهما حدث، حسنًا؟

655
01:20:56,975 --> 01:20:58,974
سيونغ هي! عسل!

656
01:21:00,225 --> 01:21:01,392
عزيزتي...

657
01:21:02,182 --> 01:21:04,515
لا! سيونغ هي!

658
01:21:13,599 --> 01:21:14,598
إينا...

659
01:21:16,558 --> 01:21:17,807
إينا!

660
01:21:18,724 --> 01:21:20,350
لماذا أنت هنا؟

661
01:21:29,475 --> 01:21:33,391
ميونغ جين، جئت لإحضار إينا.

662
01:21:33,891 --> 01:21:36,724
لماذا؟ هذا هو ما أردت.

663
01:21:37,765 --> 01:21:39,764
لقد أردت أن ترميها بعيداً

664
01:21:43,766 --> 01:21:47,099
هذا التبرع للمخيم الفني،
كم سيكون كافيا؟

665
01:21:48,099 --> 01:21:51,890
في ذلك الوقت، أنا...

666
01:21:51,933 --> 01:21:54,392
سوف تعيش إينا معنا هنا قريبًا.

667
01:22:00,933 --> 01:22:01,974
ميونغ جين!

668
01:22:02,183 --> 01:22:03,350
أرجوك دعها تذهب...

669
01:22:04,015 --> 01:22:05,849
من فضلك دعني أرجعها.

670
01:22:19,682 --> 01:22:20,723
ميونغ جين,

671
01:22:21,475 --> 01:22:23,474
ماذا حدث لك ذلك اليوم..

672
01:22:24,890 --> 01:22:26,265
رأيت كل شيء.

673
01:22:27,141 --> 01:22:32,806
لهذا السبب أحضرت
الأطفال الآخرون هنا، إينا أيضًا.

674
01:22:34,183 --> 01:22:38,807
آخر ما سمعته في ذلك اليوم..

675
01:22:38,849 --> 01:22:40,016
لا أريد أن أسمع ذلك!

676
01:22:40,683 --> 01:22:42,682
بدل أن نعيش هكذا..

677
01:22:43,391 --> 01:22:45,932
سنكون أكثر سعادة ميتا.

678
01:22:47,016 --> 01:22:48,348
هل تثق بي؟

679
01:22:58,057 --> 01:22:59,181
أم!

680
01:23:03,058 --> 01:23:04,350
أمي...

681
01:23:08,267 --> 01:23:10,142
أريد أن أعيش...

682
01:23:13,349 --> 01:23:15,266
كل هذا خطأ الكبار.

683
01:23:16,266 --> 01:23:17,723
إنه خطأي.

684
01:23:22,891 --> 01:23:24,100
هذا كله خطأي...

685
01:23:24,433 --> 01:23:25,932
لا تكذب علي!

686
01:23:34,765 --> 01:23:35,682
إنها أمي...

687
01:23:36,267 --> 01:23:38,434
"لا تنسى، ابحث عن أمي!"

688
01:23:38,932 --> 01:23:40,265
أمي...

689
01:23:55,017 --> 01:23:57,225
إينا عزيزتي!

690
01:24:01,933 --> 01:24:02,932
اقتله.

691
01:24:10,309 --> 01:24:12,475
إينا، يرجى الخروج منه.

692
01:24:15,724 --> 01:24:17,432
كل شيء ينتمي إلى مكان ما،

693
01:24:17,765 --> 01:24:20,682
سوف تعرف أين هو الله.

694
01:24:28,057 --> 01:24:29,723
إينا من فضلك...

695
01:24:41,807 --> 01:24:42,682
إينا!

696
01:24:43,558 --> 01:24:44,640
"ميونغ جين؟"

697
01:25:09,016 --> 01:25:10,932
هنا كنت يا طفلي.

698
01:25:13,100 --> 01:25:14,182
أم؟

699
01:25:14,766 --> 01:25:17,017
ما مدى خوفك؟

700
01:25:22,391 --> 01:25:24,308
كم هي مؤلمة...

701
01:25:29,142 --> 01:25:31,267
كان يجب أن أحميك...

702
01:25:32,432 --> 01:25:34,682
أنا آسف جداً يا عزيزتي...

703
01:25:38,808 --> 01:25:43,350
لقد انتظرت فقط بالنسبة لك.

704
01:25:43,392 --> 01:25:46,141
- أمي...
- ميونغ جين.

705
01:25:51,558 --> 01:25:53,849
يمكنك الراحة معي الآن.

706
01:25:59,641 --> 01:26:00,682
إينا.

707
01:26:02,016 --> 01:26:03,473
إينا...

708
01:26:09,599 --> 01:26:10,681
ميونغ جين...

709
01:26:13,765 --> 01:26:14,890
أمي!

710
01:26:17,600 --> 01:26:18,892
أمي...

711
01:26:20,891 --> 01:26:22,223
أمي!

712
01:26:32,225 --> 01:26:33,433
أم!

713
01:26:39,683 --> 01:26:40,975
أمي...

714
01:26:42,267 --> 01:26:46,557
أمي! أم!

715
01:26:49,017 --> 01:26:52,767
أم! أم!

716
01:26:52,933 --> 01:26:57,349
أم! أم!

717
01:26:57,390 --> 01:26:59,640
أم!

718
01:27:03,183 --> 01:27:04,348
ميونغ جين.

719
01:27:17,391 --> 01:27:21,308
سيد يون، أسرع، ليس هناك وقت.

720
01:27:38,225 --> 01:27:39,391
ميونغ جين.

721
01:27:45,975 --> 01:27:47,307
أنا آسف حقا.

722
01:27:54,974 --> 01:27:56,389
أنا آسف جدا.

723
01:29:22,475 --> 01:29:23,683
إينا!

724
01:29:35,349 --> 01:29:36,599
إينا استيقظت...

725
01:29:38,933 --> 01:29:40,264
إينا...

726
01:29:57,557 --> 01:29:58,807
أبي...

727
01:30:00,724 --> 01:30:03,223
أبي، أريد العودة إلى المنزل.

728
01:30:05,307 --> 01:30:07,973
إينا، دعنا نعود إلى المنزل، سنكون هناك على الفور.

729
01:30:08,933 --> 01:30:10,099
دعنا نذهب إلى المنزل.

730
01:30:58,974 --> 01:30:59,973
السيد يون!

731
01:32:25,390 --> 01:32:27,307
هل ما زالت لا تتذكر العالم السفلي؟

732
01:32:27,349 --> 01:32:29,056
آمل ألا تتذكر ذلك أبدًا.

733
01:32:31,433 --> 01:32:32,683
كيف حال المنزل الجديد؟

734
01:32:33,974 --> 01:32:36,389
إنه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا، مريح للغاية.

735
01:32:37,516 --> 01:32:38,474
هذا عظيم.

736
01:32:42,390 --> 01:32:45,765
إذا كنت تريد استخدام بطاقة الائتمان،
هناك رسوم إضافية بنسبة 10%.

737
01:32:47,433 --> 01:32:50,016
إذا قمت بالتدوين عني،
سأعطيك تعويذات مجانية.

738
01:32:54,892 --> 01:32:57,058
(المجموع: 205,000 دولار)

739
01:33:03,432 --> 01:33:04,515
إينا!

740
01:33:06,474 --> 01:33:07,890
مرحبا يا أبي!

741
01:33:07,934 --> 01:33:09,725
قفز في، ملكة جمال قليلا!

742
01:33:13,016 --> 01:33:15,141
لا بأس يا عزيزتي، إنه رجل طيب.

743
01:33:17,474 --> 01:33:19,057
سيكون عليك مراجعة هذا.

744
01:33:19,517 --> 01:33:20,809
سأتجاهل الأمر فحسب.